pour les services relatifs aux jeux en ligne (Juin 2007 version)
Un certain nombre de fournisseurs de services (ci-après 'Serviceproviders' resp. chacun d'entre eux ont appelé 'ServiceProvider') offrent divers services relatifs aux jeux en ligne pour les parties intéressées ('Clients'). Sous réserve de ces Conditions Générales de l'entreprise Serviceproviders offrir leurs services sur la plate-forme en ligne WowBenz. Pour être admissibles à utiliser ces services, tous les clients doivent détenir une autorisation valide les autorisant à utiliser le jeu en ligne à laquelle se réfèrent les services, en particulier les titulaires d'un compte d'utilisateur avec le fournisseur de jeu ('Compte'). La plate-forme et les services offerts sont adressés uniquement aux clients capables de placer des commandes via Internet. Apollo Internet Limited
('Apollo') aide ServiceProvider dit dans l'offre de services agissant en qualité de représentant de ServiceProvider au nom et compte tenu de ServiceProvider.
1 . Champ d'application
Les présentes conditions générales s'appliquent exclusivement de l'entreprise à tous les accords entre Serviceproviders et les clients en vertu de laquelle un client acquiert les services d'un ServiceProvider. Toute divergentes ou contradictoires, la clientèle termes et conditions ne seront pas acceptées, sauf si approuvé par écrit par le ServiceProvider dans un cas particulier.
2 . Conclusion d'un contrat
2,1 La présentation des services sur la plate-forme ne doit pas être considéré comme une offre juridiquement contraignante, mais considéré comme non obligatoire information ( catalogue en ligne ).
2,2 , les commandes des clients les services demandés ( dits ' déclaration de contrat ' ) par la sélection et l'envoi des informations complètes à être entré dans le Afin masque. Le Client accepte que la déclaration de contrat mai être divisé en plusieurs déclarations des contrats afin de permettre à chacun de plusieurs Serviceproviders conclure un contrat avec le client sur une partie de la demande services.
2,3 Un contrat vient à exister que lorsque la ServiceProvider accepte la déclaration de contrat par e-mail accusé de réception au client. Tous les détails du contrat ( par exemple, nom des parties, description du service, prix ) sont énumérées dans la présente e-mail.
2,4 Le ServiceProvider est assistée par Apollo qui agit au nom et au nom de la ServiceProvider dans le processus de l'offre de services à la Clients. Le ServiceProvider expressément autorise à Apollo conclure des contrats au nom et pour le compte de ServiceProvider. Client ne pas conclure des contrats avec Apollon, ni entrer dans un contrat ou relation de même avec Apollo.
3 . Date d'échéance, de paiement et défaut
3,1 La chute des prix en raison de paiement immédiatement. Généralement, les clients de choisir librement entre mai les modes de paiement acceptés. Toutefois, ServiceProvider réserve le droit de n'accepter que paiement spécifique méthodes dans un cas particulier.
3,2 Tous les frais encourus ServiceProvider en raison de l'insuffisance de fonds ou de tout retour note de débit pour la clientèle qui est responsable, seront remboursés sans délai par le client.
3,3 Si le client est en défaut de paiement, ServiceProvider ont le droit légal de réclamer le défaut intérêt (, 5 % au-dessus du taux de base applicable ). Rien dans la présente ne porte atteinte au droit de faire valoir toute ServiceProvider réellement encourus plus élevés de perte.
3,4 Toute compensation avec des créances de ServiceProvider est être exclu, sauf lorsque la clientèle ' s revendications soient incontestées ou établi par le jugement final. Toute cession de créances à des tiers est exclue.
4. Performance, la clientèle ' s fonctions de coopération et d'autres accessoires fonctions, n'a pas performance, les conséquences juridiques
4,1 général
ServiceProvider en tout temps, cherche à rendre tous les services, sans délai, après ServiceProvider a re?u le prix convenu de la clientèle. Indépendamment de la nature de les services à fournir, le client sera toujours le seul responsable de la tenue du matériel, des logiciels et les accès nécessaires pour jouer le jeu en ligne. Cela comprend le paiement des redevances dues à la partie fournisseur d'accès. ServiceProvider lui-même ne fonctionner tous les jeux, mais ne propose que des services connexes. Plus loin, Client sera responsable de la disponibilité via e-mail.
Si un délai a été accepté par lequel un service est fourni, et s'il n'est pas en mesure de ServiceProvider respecter ce délai en cas de force majeure, le client n'aura pas droit à toute demande de dommages-intérêts contre ServiceProvider. Les cas de force majeure sont réputés comprendre, sans limitation, les interruptions de l'internet ou la désactivation du jeu en ligne, pour quelle raison, en notamment en raison de maintenance. Les délais convenus sera étendu en conséquence.
Afin de ne pas favoriser la fraude sur Internet, toutes les données d'accès doivent être transmis à ServiceProvider cryptée via e-mail ( PGP standard ou plus ), ou par téléphone.
ServiceProvider mai rendre tous les services utilisant le soutien de la troisième parties agissant au nom et au nom de ServiceProvider.
4,2 Virtual biens
virtuel biens seront transférés directement dans le jeu en ligne. Le Client s'engage à faire tous les efforts nécessaires pour assurer que le transfert de l'objet du contrat peut avoir lieu dans le jeu en ligne. Il mai être nécessaires à cet effet (, selon le jeu ), pour le client contr?lé personnage à rencontrer un caractère contr?lé par ServiceProvider dans le jeu en ligne pour transférer les biens virtuels. à cette fin, ServiceProvider proposera à la clientèle dès la conclusion du contrat, une date, le lieu et l'heure pour une réunion virtuelle. Client de confirmer la date et l'heure de la réunion par e-mail en temps voulu, mais au plus tard trois heures avant la réunion. Les préférences des clients seront logés dans la mesure du possible.
Si Clientèle ( reprises, trois fois ), omet de compara?tre à l'convenu réunion malgré avoir confirmé la réunion, ServiceProvider est libérée de l'obligation de performance.
Si un transfert des services en fin de compte n'est pas parce que la ligne jeu devient définitivement inaccessible pour des raisons indépendantes de la ' parties, le contr?le, les deux parties sont libéré de l'obligation de performance et les taxes payées plus t?t par le client sera remboursé.
4,3 acquis caractère / compte
Si le client a acquis une caractère / compte, ServiceProvider se transmettre à la clientèle par e-mail les données d'accès.
4,4 utilisation limitée des comptes
Si le client a acquis une caractère / compte limité pour une utilisation ServiceProvider sera transmettre au client les données d'accès. Bref délai à l'expiration de la période convenue d'utilisation, de la clientèle sera de retour l'accès à des données ServiceProvider par e-mail. à cet effet, la clientèle assure la transmission, soit par téléphone ou e-mail crypté ( PGP standard ou plus ).
Si le client a acquis un caractère / Compte pour limiter l'usage, le client mai de ne pas transmettre ou divulguer les données d'accès à tout tiers, permettant à des tierces parties pour jouer le personnage / utilisation du compte. En particulier, la clientèle de s'abstenir de toute action qui mai conduire à la partie fournisseur la désactivation ou la suppression de la nature / compte.
Si le client ne parvient pas à revenir, ou à retour rapide, le fonctionnement de données d'accès à ServiceProvider, Client sera tenu d'indemniser pour ServiceProvider tous les dommages encourus par là.
4,5 , Niveau de caractères
Le client transmet les de l'accès aux données à caractère ServiceProvider via un formulaire de commande ou par e-mail afin de permettre ServiceProvider de fournir les services convenus ( réalisation d'un certain niveau, collection de points d'expérience, la réalisation de taches spécifiques, réalisation des compétences spécifiques, la localisation de certaines marchandises etc ). Une fois que le niveau a etc été atteint, ServiceProvider sera de retour l'accès actuel de données au client par e-mail à rétablir la clientèle ' s l'accès à son personnage. Tout est ServiceProvider rendre les services clientèle mai de ne pas utiliser son personnage, ServiceProvider et a le droit d'empêcher les clients de l'utilisation de son personnage.
5 . Révocation de conseil
Exclusivement les consommateurs ont le droit à la suite le droit de révocation :
5,1 , Droit de
révocation Vous avez le droit de révoquer votre déclaration de contrat écrit ( par exemple, par lettre, fax, e-mail ) ou par retour de l'objet de contrat de deux semaines sans avoir à indiquer de motifs. La période de révocation commence avec la réception de cet avis au plus t?t. Le temps d'expédition de l'avis de la révocation ou à l'objet du contrat doit être suffisant pour se conformer avec la période de révocation. L'avis de révocation doit être adressée à :
Apollo Internet Limited
Level 28, Three Pacific Place
One Queen ' s Road East Hong Kong
E-mail : service @ WowBenz.de
Telefax :, +, 852 2861 0285
5,2 conséquences de la révocation
Dans le cas d'un tous les spectacles de révocation effective re?ue par les deux parties doivent être restitués et les avantages dérivés ( par exemple, intérêt ), est annulé. Si vous ne parvenez pas retour à la performance a re?u, en tout ou en partie, ou en mesure de retourner dans une détérioration de condition, vous devez nous rembourser pour la perte de valeur, le cas échéant. Toutefois, l'objet du contrat ne doit pas être considérée comme détériorée si la détérioration est due à une examen de l'objet du contrat - comme cela aurait été possible dans un magasin. Vous mai échapper à l'obligation de rembourser une perte de valeur de ne pas commencer à utiliser l'objet de contrat comme un propriétaire et en s'abstenant de toute cause susceptible de atteinte à la valeur de l'objet du contrat. Transportables sujets de contrat doivent être retournés à notre frais et risques. Non-transportable sujets de contrat être ramassés auprès de vous. Vous devez remplir votre obligation de remboursement dans les 30 jours après l'envoi de votre avis de révocation.
- Fin de la révocation de conseil -
6 . Garantie
6,1 ServiceProvider garantit que l'objet du contrat est libre de défauts de qualité. Les défauts de qualité sont définies comme des écarts de la qualité convenue contractuellement, ou inaptitude à l'utilisation, convenue par contrat. Le client est conscients que les services offerts par ServiceProvider sont considérés indésirables et en partie également empêché, par le jeu de certains fournisseurs. Cette mai conduire à une suppression de la pertinentes et compte /, ou les biens virtuels sans substitution. Une telle sanction par un fournisseur de jeu ne seront pas considérés comme un défaut de qualité.
6,2 Client notifier rapidement à tout défaut de qualité à ServiceProvider par e-mail, en détaillant le plus précisément possible les sympt?mes, les effets et les facteurs de déclenchement de l'anomalie.
6,3 Si ServiceProvider établit en fait un défaut de qualité après réception de la notification des défauts, ServiceProvider s'efforcera de remédier à ces défauts peu. Si le tentative de redressement échoue dans un délai raisonnable, et manque aussi par une nouvelle date limite fixée par le client, le client mai, sans préjudice des demandes de dommages-intérêts, de réduire la taxe ou de se retirer du contrat.
6,4 Le client ne peut pas être obligé d'attendre jusqu'à l'expiration de tout délai ou fixer des délais, si cette ne peut être raisonnablement attendue de la clientèle dans un cas particulier, surtout si ServiceProvider refuse sérieusement et définitivement le rendement subséquent.
6,5 clientèle soutient ServiceProvider un défaut dans l'identification et de subvention l'accès à toutes les informations nécessaires.
6,6 Si tous les défauts signalés par la qualité de prouver à la clientèle en fait, ne pas exister ou ne pas être attribuable à ServiceProvider, ServiceProvider auront le droit de facturer les heures et les frais encourus pour la clientèle.
6,7 Apart de retrait du contrat et la réduction de la taxe, Customer mai également demander des dommages-intérêts au lieu de la performance ou le remboursement des dépenses, à condition que ServiceProvider est en faute.
6,8 Le droit de rétractation et des dommages-intérêts au lieu d'achever l'exécution ne se pose que dans le cas d'importants défauts.
6,9 ServiceProvider ne sera pas responsable de tout défaut de qualité qui ont été causés par une mauvaise utilisation, ou l'utilisation dans la violation du contrat, de l'objet du contrat.
6,10 revendications fondées sur des vices de qualité deviennent de statut de forclusion deux ans après le transfert de l'objet du contrat et / ou à la transmission du code d'accès. Cet ne s'applique pas aux défauts qui ont été frauduleusement caché, dans le cas d'une garantie, ou pour tout dommage conformément à sec. 7 ( responsabilité ).
7 . responsabilité
7,1 , le Client est conscient que la services offerts par ServiceProvider sont considérées comme indésirables et, en partie également empêché, par un jeu les fournisseurs. Cette mai conduire à une suppression de compte les et /, ou l'acquisition des biens virtuels sans substitution. être pleinement conscient de ce risque, le client acquiert ainsi des services à ses propres risques ;, en particulier, ServiceProvider ne sera pas responsable de toutes les sanctions jeu mai imposer aux fournisseurs de la clientèle, pour toute la raison et en toute portée.
7,2 En outre, ServiceProvider sera responsable de tout dommage causé par intention ou négligence grave et dans le cas d'une violation d'une devoir essentiel dans le cadre du contrat ( obligation majeure ). Dans le cas d'une violation d'une obligation majeure par faute légère, la responsabilité de ServiceProvider sera limitée aux dommages prévisibles au moment de la conclusion du contrat et typique pour le contrat.
7,3 ServiceProvider n'accepte aucune responsabilité pour un violation par négligence légère d'obligations que tout autre accessoire ne sont pas grandes obligations.
7,4 Les exclusions de responsabilité ne s'applique pas en cas de la dissimulation frauduleuse de défauts, de garantie quant à la qualité, à des réclamations en vertu de la Loi sur la responsabilité du produit ou, dans le cas de lésions corporelles ( vie, physique, santé ). Cela n'implique pas un changement de la charge de la preuve Clientèle ' s désavantage.
7,5 Lorsque la responsabilité de ServiceProvider est exclue ou limité, ce qui s'étend à la responsabilité personnelle de ses employés, personnel, des représentants et des agents auxiliaires.
8 . divers
8,1 Tout les ententes conclues avant ou au moment de la conclusion du contrat doit être par écrit pour être efficace.
8,2 Sauf convention contraire, toute cession à des tiers parties de tous les droits et obligations en vertu de cet accord par le client exige le consentement préalable écrit de ServiceProvider, qui ne doit pas être refusé sans motif raisonnable.
8,3 Le présent contrat est régi exclusivement par le fond lois de Hong Kong, à l'exclusion de la Convention de l'ONU.
Si les dispositions du présent accord sont tenus d'être ou de devenir invalide, rien dans la présente sont porter atteinte à la validité des autres dispositions du présent accord. Les parties de remplacer tout invalide ou nul par les dispositions économiquement équivalentes, valable l'accomplissement des dispositions qui, dans la mesure du possible, l'objectif économique de l'invalide dispositions.